La Mesa Directiva del Parlamento del MERCOSUR manifiesta su indignación por la absurda e innecesaria violencia practicada por el Estado de Israel contra la llamada Flota de Libertad, que pretendía llevar ayuda humanitaria a la Franja de Gaza.

Ese acto irracional de violencia contra una iniciativa humanitaria y política absolutamente pacífica revela el desprecio por la comunidad internacional y por los principios más elementales de Derecho Internacional Público. Se debe destacar que el ataque desproporcionado ocurrió en aguas internacionales.

No basta lamentar las muertes y los heridos, es necesaria una investigación internacional consistente que averigüe el incidente y lleve a la efectiva punición de los culpables por el crimen.

La Mesa Directiva condena también el cruel bloqueo a Gaza, que castiga indiscriminadamente a niños, mujeres y civiles inocentes. Se trata de una violencia que no condice con los principios y los motivos que llevaron a la creación del Estado de Israel.

La Mesa Directiva del Parlamento del MERCOSUR expresa sus sentidas condolencias a los familiares de los muertos y heridos de la Flota de la Paz y su solidaridad a la nación de Turquía, profundamente afectada por el crimen perpetrado.

Por último, la Mesa Directiva del Parlamento del MERCOSUR manifiesta su apoyo a las iniciativas de paz y diálogo en Oriente Medio, como la única forma viable y civilizada de poner fin a las tensiones que perjudican todo el orden mundial.

Buenos Aires, 31 de mayo de 2010.

Parlamentario José Pampuro

Presidente del Parlamento del MERCOSUR

Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social

Comunicado da Mesa Diretora do Parlamento do MERCOSUL

A Mesa Diretora do Parlamento do MERCOSUL manifesta a sua indignação contra a violência absurda e desnecessária praticada pelo Estado de Israel contra a chamada Frota da Liberdade, que pretendia levar ajuda humanitária à Faixa de Gaza.

Esse ato irracional de violência contra uma iniciativa humanitária e política absolutamente pacífica revela desprezo pela comunidade internacional e pelos princípios mais elementares do Direito Internacional Público. Deve-se salientar que o ataque desproporcional ocorreu ainda em águas internacionais.

Não basta lamentar as mortes e os feridos, é necessária uma investigação internacional consistente que averigúe o incidente e leve à efetiva punição dos culpados pelo crime.

A Mesa Diretora condena também o cruel bloqueio à Gaza, que pune indiscriminadamente crianças, mulheres e civis inocentes. Trata-se de uma violência que não condiz com os princípios e os motivos que levaram à criação do Estado de Israel.

A Mesa Diretora do Parlamento do MERCOSUL expressa suas sentidas condolências aos familiares dos mortos e feridos da Frota da Paz e sua solidariedade à nação da Turquia, profundamente atingida pelo crime perpetrado.

Por último, a Mesa Diretora do Parlamento do MERCOSUL manifesta seu apoio às iniciativas de paz e diálogo no Oriente Médio, como a única forma viável e civilizada de por fim às tensões que prejudicam toda a ordem mundial.

Buenos Aires, 31 de maio de 2010.

Parlamentar José Pampuro

Presidente do Parlamento do MERCOSUL